| 1. | This figure of speech is plain and pungent .
这个比喻平凡而发人深省。 |
| 2. | This is just a figure of speech .
这只是一个比喻说法。 |
| 3. | I did not really mean she was in outer space -- it is just a figure of speech .
我不是说她真在外层空间这只是打个比方。 |
| 4. | Since then this figure of speech has become quite vigorous on both sides of the atlantic .
从这以后，这个比喻用法在大西洋两岸盛行起来。 |
| 5. | - you want me to jump ? - that ' s just a figure of speech
-你要我跳? -只是举个例子 |
| 6. | This isn ' t football . - it ' s a figure of speech
这可不是赢橄榄球-我只是打个比方 |
| 7. | Figures of speech in english advertisement and its translation
英语广告修辞与翻译 |
| 8. | - this isn ' t football . - it ' s a figure of speech
-这可不是赢橄榄球-我只是打个比方 |
| 9. | An analysis of synthetical use of figures of speech in
中修辞格综合运用例析 |
| 10. | I have used figures of speech to teii you these things
这些事，我曾用比喻对你们说过 |
